Thursday, December 01, 2005

¿DOBE DABI DABI DA? I



Y aquí esta mi primer POST Decembrinonavideño… Que buen servicio ¿no?

Habiendo sacado de mi ronco pecho mi molestia y toda la mala vibra que los comerciantes y los cretinos en general me hacen sentir en estas fechas, veámonos al lado chido, al lado sabroso y festivo...así que, prepárense porque ya llego la Hora Chimengúenchona...La Hora Ya Vas Que Chutas...(tata-tiu, tata-tiu...o mejor dicho...jingle-bells, jingle-bells...)

ITS CHRISTMAS MUTHERFUCKING’ TIME

Yippie Kay Yay...

Bebed y regocijaos, y beban y beban y vuelvan a beber (cual peces en el río) porque durante todo el mes les voy a recetar TOOOOOOODDDDOOOOOO lo que me gusta, y por que no, lo que no me gusta de mi época favorita del año.

ITS DE MOST GUANDERFUL TAIM OF DE YIR!!!!

Fiestas, regalos, amigos, familia, comida, bebida, música quesuda (no “que suda”, sino que proviene del queso o mejor dicho, castellanización del vocablo ingles “cheesy” que quiere decir entre cursi, naco o ya de plano furris) piñatas, especiales y películas Über-cursis, una excusa para llenar mi casa de foquitos sin que nadie me vea raro (¿mas?), el ponche, espíritu de hermandad y alegría por lo menos un día al año (algo es algo).

¿Qué? ¿Qué te purga la navidad?...Cierto, se me olvidaba que eres un rebelde, que haces tus propias reglas, que estas por encima de las obsoletas tradiciones y de la rampante mercadotecnia de los medios y las corporaciones de esta celebración y de todos esos absurdos sentimentalismos que la representan.

Tu estas por encima de eso y a gente como yo, nos ves con cínico desdén y, desde el balcón de tu indiferencia nos castigas con el látigo de tu desprecio...


CHIDO!!!!....MÁS PAVO PARA MÍ!!!!


Me vienen extremadamente holgadas (o sea, guangos) sus poses, sus amarguras y sus jetas...

ME ENCANTA LA MENDIGA NAVIDAD Y NO HAY NADA QUE PUEDAN HACER AL RESPECTO...Y SI NO LES PARECE, HAGAN EL FAVOR DE NO REGRESAR HASTA DESPUES DEL 6 DE ENERO...

Han sido advertidos...vieja el que se raje y pamba con picahielo...o cuerno de reno.




Una bonita imagen de Terry Moore de "Strangers in Paradise" uno de mis comics favoritos.

Para empezar el debraye y el jolgorio, les presento con harto gusto la increíble tarjeta de navidad que Neil Gaiman (SANDMAN, GOOD OMENS) y Michael Zulli (También SANDMAN, THE LAST TEMPTATION OF ALICE entre otros) hicieron para Dark Horse y que me hizo el favor de mandarme (por correo tradicional, Mind you...) mi queridísima, estimada, feliz y recientemente casada Luarita Silva (si, “Luara”, no “Laura”...es una larga historia)

La Tarjeta de sale de lo tradicional (lo siento, fans de ZIGGY, si, les hablo a ustedes dos) se llama “NICHOLAS WAS” y trae un asombroso poema-historia-mega-corta y una increíble ilustración que es esta:




El texto es el siguiente, tanto en ingles el original como en castellano, cortesía de su seguro servilleta:

NICHOLAS WAS...

Older than sin, his beard could grow
No whiter. He wanted to die.

The dwarfish natives of the Artic caverns did
not speak his language, but conversed in their own,
twittering tongue, conducted incomprehensible
rituals, when they were not actually
working in the factories.

Once every year they forced him, sobbing
and protesting, into Endless Night. During
the journey he would stand near every child
in the world, leave one of the dwarves’
invisible gifts by its bedside. The
children slept, frozen in time.

He envied Prometheus and Loki, Sisyphus and
Judas. His Punishment was harsher.

Ho
Ho
Ho



Y AHORA EN CASTELLANO:


NICOLAS ERA…

Más Viejo que el pecado, su barba no podía tornarse
más blanca. Deseaba morir

Los enanos nativos de las cavernas Árticas no
hablaban su idioma, pero conversaban en su propia
lengua gorjeante, conducían incomprensibles
rituales, cuando no estaban verdaderamente
trabajando en las fábricas.

Una vez al año lo forzaban, sollozando
y protestando, hacia la Noche Infinita. Durante
el viaje se posaría al lado de cada niño
del mundo, dejando uno de los regalos
invisibles de los enanos junto a sus camas. Los
niños dormían, congelados en el tiempo.

Envidiaba a Prometeo y a Loki, Sísifo y
Judas. Su castigo era mas duro.

Jo
Jo
Jo


¿Mas mezcla ‘maistro, o le remojo los adobes?...si por eso Mr.Gaiman es lo que es...bueno, este, como dije es el primero de muchos posts Navideñodecembrinos, así que relájense, pongan el CD de Bing Crosby (o de Las Ardillitas de Lalo Guerrero, según el gusto de cada quien) y tómense una humeante taza de Ponche con su piquete por que esto va a estar NAVIDORGASMICO...Recuerden que es una festividad tan chida que hasta el Rey de Halloween se la quería apropiar.

¡Niéguenmelo!

1 comment:

Alberto said...

Pero fue sólo porque ya se había aburrido de ser el Rey Calabaza. Y ya viéndolo así, cualquiera haría lo que fuera por cambiar de profesión... :-P