Thursday, July 24, 2014

75 años de Batman. 30 años de Bati-Recuerdos.

photo_23327_0-5
Aunque siempre estuvo presente en mi infancia, con caricaturas y con la divertidísima serie de Adam West, no “descubrí” a BATMAN hasta que lo encontré en la peluquería.
Adam-West-and-Burt-Ward-in-Batman-60s-series-pic2
Más bien a un comic de Batman, no a Bruno Díaz yendo a que le sacaran punta. Mientras esperaba mi turno y echaba ojo a los posters de chamaconas con poca (o nada de) ropa y estrellas del deporte, encontré entre la pila de revistas “Impacto”, “Su otro Yo” y copias de “Condorito” y “EL Libro Vaquero”, entre otras tantas ediciones de Novaro, (estamos hablando de 1982/83) encontré esto (claro, en español…):
20763-796-23162-1-batman
Lo leí para encontrarme a un Batman totalmente diferente al que estaba acostumbrado, tanto visualmente como en cuestiones de tono y actitud. Dinámico, oscuro, más violento de lo que veía en la tele. Sin bati artilugios milagrosos para sacarlo de cualquier situación, villanos coloridos e inclusive, sin Robin (¡inconcebible!). Este no era el Batman al que estaba acostumbrado, me dejo con ganas de más.
batman by simonson 1977
Años después, el mismo medio que me dio una versión diluida y endulzada del Caballero Nocturno, me dio otro momento inolvidable. Toda la vida veía y disfrutaba de la carica de “LOS SUPERAMIGOS”, con todo y Gemelos Fantásticos, Aquaman inútil (en esa serie…) y el hecho de que prácticamente todos los capítulos era iguales, hasta que llego esta versión como en el 85/86. En ellos había héroes y villanos nuevos como Firestorm (“Relámpago”), Cyborg y toda la onda del Cuarto Mundo de Jack Kirby: Apokolips, Desaad, Kalibak y el temible (y en esta serie, eternamente enamorado de Wonder Woman) Darkseid.
The_Super_Powers_Team
Una tarde cualquiera comenzó el capítulo, el narrador lo anuncio con su argentina voz: “Hoy Presentamos: El Miedo”. Ambiguo, simple, no me decía nada, veamos de qué se trata.
NoPinchesMamesMembrilloEL ORIGEN DE BATMAN.
SCARECROW_challenge_of_the_superfriends
Hasta entonces lo ignoraba por completo, simplemente asumía que Bruno Díaz era Batman, pues simplemente porque podía. Pero verlo postrado por el miedo que El Espantapájaros (otro villano desconocido para mi) le causo al revivir la tragedia de sus padres y ver como se sobrepone a él para ayudar a sus amigos fue no solo apoteósico, sino que fue una revelación, JAMAS volvería a ver a Batman igual.
Un par de años después, llego a mis manos este comic:
batman-editorial-vid-1995-serie-completa-175-comics-dc-14853-MLM20091449811_052014-O
Con el empezó un largo compromiso con BATMAN en el medio que le vio nacer, conociendo poco a poco a sus autores, creadores, personajes, historias y universo, conocí y vi morir a Jason Todd, el “nuevo” Robin, (A Death in the Family); aprendí lo que paso con Ricardo Tapia y conocí a un Robin más (A Lonley Place for Dying) vi el oscuro y escueto primer año del Hombre Murciélago ( Year One) y su trágico segundo año (Year Two…duh), las Diez noches de la Bestia, Rat Chacher, The MudPack…en fin, cada 14 días compraba mi copia de bolsillo la cual devoraba en minutos.
batman-1-primer-ano-parte-1-de-4-editorial-vid-12026-MLM20053797532_022014-F
Ese ritmo siguió hasta el año del ’89, presente lo tengo yo, porque la “Batmania” arraso con la nación.
01
Cursaba el segundo de secundaria y para donde quiera que volteara uno, veía el murciélago negro en fondo amarillo, (ahora resulta que a TODO el mundo de gustaba ¿No?...) Me hice de una playera, compre tarjetitas (que aún conservo) en el Tianguis de El Oro en la Colonia Roma, compre el cassette con la banda sonora de Prince (¡BatDance!) Y el LP con el GRANDIOSO “Score” de Danny Elfman, aquel legendario número de “Revista de Revistas” con el análisis del fenómeno, la película y el personaje, junte el álbum de estampas recortables (el UNICO álbum, hasta la fecha, que he completado) y la adaptación en comic de la película que saco VID.
14058-MLM20082990494_042014-Y
.,.TENIA que verla en el día del estreno, pero, oh aciago sino y malaya sea mi suerte…iba a la secundaria en el turno vespertino.}
Maldito sea el queso de bola.
Así que, tome una decisión fría, calculada y sensata como cualquier adolecente de 14 años: ¡Chingue a su madre, ve voy de pinta!
Entraba a la escuela, si mal no recuerdo, a las 13:00 hrs. y la primera función en el desaparecido cine CARRUSEL PLUS en Tacubaya era como todas entonces, a las 15:00 hrs. Espere hasta que abrieran el cine, con todo y uniforme para ser el primero en comprar mi boleto y entrar antes que nadie. Valió la pena romper la ley (¿Que quieren que les diga? Yo soy rebelde porque el mundo me hizo así…) y salí del cine feliz, creyendo que por fin el mundo entero iba a comprender a los fans como yo, leerían comics y serian aceptados y apreciados como el Noveno Arte que son, como en Europa y Japón.
Y si las ranas tuvieran alas, no arrastrarían las nalgas ¿verdad?
batman-joker
Claro, eventualmente uno se da cuenta que en verdad es “The Joker: The Movie. Featuring: Batman”, porque para Tim Burton los freaks son los héroes que se deben de quedar con la linda rubia y los malos son los atletas bien parecidos (el cínico, unos cuates…). Pero bueno, en el momento la disfrute mucho y cuando la pasan en la tele la veo. Con esa misma emoción fui a ver las demás películas de Batman, en algunos casos con más suerte que otras pero con amigos que la apreciaban al mismo nivel que yo, mejorando la experiencia aunque la película fuese mala.
Solo para cerrar esta anécdota y pasar a la siguiente. ODIO el Batman y el Joker de Christopher Nolan (Excepto en “…Begins” esa si me gusto y mucho) y eso es todo lo que voy a decir sobre esta versión que ni es la única, ni la definitiva NI MUCHO MENOS la mejor.
Anyway…
Una nueva década, un nuevo Batman. En 1993 todo dio giro positivo.
Para entonces ya estaba en la preparatoria, con un puñado de amigos fanboys, con acceso de comics, revistas especializadas como la COMICS SCENE o WIZARD (cuando era buena) y demás material para alimentar mi fanatismo. En estas revistas leí que se estaba cocinado una nueva caricatura, con el tono de las películas de Burton y con un estilo único de diseño influenciado en el Art Deco y las caricaturas de Superman de los estudios Fleschier de los 40´s. Se veían FANTASTICAS y por supuesto…DEBIA de verlas YA.
 
Batman_the_Animated_Series_logo
Esta serie iba a aparecer en el canal FOX, canal que entonces no era parte de los canales de televisión por cable…y de aquí a que Canal 5 la pasara, posiblemente me daría un aneurisma o me saldría un quiste en los ovarios o algo así. Este ruego fue escuchado por los Dioses del Fandom, o mejor dicho, por un compañero de la prepa, el cual contaba con aquel mítico aparato que en esos tiempos “AnteInternetianos” te convertía en una especie de ser superior por encima de tus pares: una antena parabólica. En ella podía ver el Canal Fox, así que por la pura bondad de su corazón, nos grabó en VHS un capítulo de Batman: The Anímated Series y uno de la carica de X-MEN que también era nueva, brillante y misteriosa…pero ahora no es el tema que nos atañe.
El capítulo en cuestión era “Cat Scratch Fever”, estaba mal grabado y con audio en inglés, pero no importo, lo vi unas tres o cuatro veces. No se parecía a NADA que hubiese visto antes…era una caricatura EN SERIO de Batman, con un diseño de producción único y espectacular y unas historias inteligentes, pero sin dejar de tener acción y aventura. No me las perdía cuando meses después Canal Cinco las comenzó a proyectar. Las grababa, las comentaba con mis amigos en la y coleccione los juguetes. Justo recientemente las he estado re visitando en DVD y envejecieron bastante bien. Hay capítulos que son simplemente HERMOSOS.
batman-the-animated-series-villains-roster
Poco sabía yo que uno de los responsables de esta serie, Alan Burnett, estuvo también involucrado en la producción de aquel mítico capítulo de los Súper Amigos que me presento el origen desconocido de Batman, escribiendo el guion. El círculo se cerraba.
***
En el capítulo “Nothing to Fear” en donde la serie presenta a El Espantapájaros (de nuevo) Batman se define de manera por demás épica con la frase: “Soy la Noche, Soy La Venganza…Soy Batman”
batman_of_the_ages_by_qbatmanp-d53p4lf
He de estar en desacuerdo en una parte.
En mi opinión, Batman no busca venganza, no se viste de murciélago para buscar retribución. Bruce se entrenó 20 años y gasto millones de la fortuna heredada de sus padres para crear toda una infraestructura para luchar contra el crimen por una razón: para que NUNCA vuelva a haber un niño al cual el crimen y la violencia le deje solo y le arranque lo que más ama en su vida, dejándolo solo en la oscuridad, en el frio…
10.-Detective-Comics-457-
Hay quien dice que su “súper poder” es tener dinero…si Bruce no tuviera un quinto y viviera en un departamento de 4x4, viviendo con el salario mínimo, hubiera hecho lo mismo, con menos presupuesto pero con la misma pasión. Constancia, disciplina, su impulso, su mente (después de Sherlock Holmes, el mejor detective del mundo), su capacidad de convertir un trauma y una obsesión en algo constructivo y positivo para ayudar a los inocentes y para hacer que los culpables sientan el miedo que ellos causan a sus víctimas es su verdadero “súper poder” y eso lo hace ser lo que es. Batman JAMAS se va a rendir ( a menos que ya no pueda hacer físicamente lo que hace, claro).
images
Batman es la Noche, es la Justicia, es un padre y un mentor; es el mejor detective y el más fabuloso combatiente cuerpo a cuerpo, es un niño asustado en un callejón, es respetado y temido por sus adversarios y colegas; El Señor de la Noche, El Caballero Oscuro, El Cruzado Encapotado, la mitad del Dúo Dinámico.
tumblr_n6o55fXcu51s2lswpo1_1280
Batman es fantástico, es único e inigualable y ni El Joker, Bane, Clayface, EL Pingüino, Two Face, R’as Al Ghoul, El Rey Tut, El Cascaron, Luis el Lirio o Chistopher Nolan lo pueden detener.
batcover3
¿Que cual es mi historia de Batman favorita? ¡Uff! No me hagan elegir: ARKHAM ASYLUM, KILLING JOKE, DARK KNIGHT RETURNS, YEAR ONE, THE LONG HALLOWEEN, GENERATIONS, SPEEDING BULLETS, RED RAIN…demasiadas.
Detective-Comics-27
Gracias a Batman y a los cientos de creadores que de una y otra manera han mantenido el mito en la mente y el corazón de los fans de corazón (y en los de ocasión) vamos por otros 75.

classic-batman-logo



Sunday, April 20, 2014

¿Y…donde está la entrada al blog?

 

Wow…no me me parado por aquí en un par de meses, hasta parece que debo lana…

CG_21592_esa_lengua

Pues que les digo, entre la chamba y la falta de tiempo, pero principalmente por las arañas que pintan no he subido nada.

La cosa no es tanto por cansancio, desidia, flojera o falta de ideas, sino que si voy a subir algo quiero que sea algo con un poquito de más carnita, lo pasajero y volátil lo subo a Facebook o lo Twitteo (si se les ofrece: @DaRodman75 ) , como lo siguiente:

¿Qué onda con la comida de los aviones?

Es terrible, supongo…no sé qué coman los aviones pero todo mundo se queja de ello…

¿Saben también que es terrible?

Las siempre…interesantes…traducciones que disfrutamos de los títulos de películas. Algunas veces se intenta aprovecharse de la fama de una mejor y más exitosa película, de un tema controversial o de la noticia del momento; de la filmografía de alguno de sus protagonistas o creadores o simplemente hacerlo lo más rimbombante y escandaloso pa´llamar la atención.

 

Creo que la idea es vender la película ¿No? Que la gente se interese, se intrigue y desee ver la película como nada en este mundo, aunque no tenga nada que ver con la trama de la película o a veces, con nada en absoluto. Esa mentalidad nos trajo las decenas de “Locas academias” “¿Y dónde está…?”, “No es otra tonta película de…” o joyas como la traducción de “Scrooged” con Bill Murray a “Los Fantasmas Contraatacan “(Porque estuvo en “Los Cazafantasmas”, ¿Eh?... ¿Eh…?)

Aunque claro, traducir no es sencillo, hay que traducir muchas veces la idea, no la palabra literal, adaptarla a una cultura e idiosincrasia diferente, al mismo tiempo pensar en el atractivo comercial que debe tener hacia el público. Se aprecia el esfuerzo…pero en muchos casos, no parece que hubo tal.

godzilla-vs-smog-monster-movie-poster-1972-1010668329Godzilla-der-Drache-ad

No solo es un fenómeno nacional, en otros países como Alemania (en donde TODAS las películas de Godzilla se les asocia con Frankenstein…y a las de Gamera con las de Godzilla) Italia, Japón en donde, por ejemplo “Ferris Bueller Day’s Off” se transforma en “Ferris,suddenly one morning”, por lo menos “Un Experto en Diversiones” tiene ALGO de sentido…y mi favorito: “Army of Darkess” se convierte en “Captain Supermarket”.

screen-shot-2013-12-10-at-6-09-36-am

Hay casos que ni cómo ayudarles como España, que tiene títulos como “Dos Granujas a Todo Ritmo” para “The Blues Brothers”, “Dr. Strangelove or: How I learned to Stop Worrying and love the bomb” convertida en “¿Teléfono Rojo? Volamos hacia Moscú”, “Shaun of the Dead” en “Zombies Party” (El cual no es mejor que el nacional “El Desesperar de los Muertos”) o “Monty Python and the Holy Grail” que se convierte en “Los caballeros de la mesa cuadrada y sus locos seguidores”, o sea, es una comedia…ríanse.

O mi favorita: DRUNKEN MASTER , el clásico de Jackie Chan de 1978…

DRUNKEN MASTER

Que no tiene NADA que ver con tráfico de arte, nunca, nadie, en ningún momento trafica con arte en esta película…fantástico, ¿no?

Hay ciertos ejemplos que inclusive mejoran el título en raras ocasiones, como “La noche de las narices frías” que suena mejor de “101 Dalmatas” en mi opinión o “The Serchers” con John Wayne se convierte en “Más corazón que odio” o el misterioso “Alien: El Octavo Pasajero”.

LA lista de fallos y éxitos es interminable, a veces divertida, a veces exasperante y muchas veces inexplicable .

Ahora, digamos que soy un distribuidor que desea sacarle mucho dinero a las películas que tengo, pero no sé si al público le interese verlas, así que para que no se pierdan en la cartelera, metámosle enjundia y sabor a los títulos de estas películas clásicas, a ver si así se convierten en unos cañonazos de taquilla bien padrotes.

CASABLANCA (1942)

Aventuras en el café de Rick

Rick y Elsa contra los Nazis

Un café en medio del holocausto

Deje mi corazón en Marruecos

Casablanca: Amor, Traición y Rebeldía

 

APOCALYPSE NOW (1979)

Sangrientas Noches de Vietnam

Vietnam: Guerra y Locura

Atrapen al Coronel Kurtz, Vivo o Muerto

Mil Horrores tiene la Guerra

Un Rio atraviesa el Infierno

 

CINEMA PARADISO (1988)

Las aventuras de Totó

Sueños de la pantalla de plata

Corazón de Celuloide

Adiós, Adiós cine de mi Barrio

Sueños y amor de película

 

A CLOCKWORK ORANGE (1971)

Alex: Confesiones de un joven delincuente

Pandillas del Futuro

Demonios de Blanco

2001: Jóvenes Criminales Sexuales

Psicópatas del Mañana

 

TAXI DRIVER (1976)

Nueva York de Noche: Sangre, Sexo y Locura

Violencia tras el volante

El Vengador del Taxi

El Justiciero Secreto de Nueva York

¿Me estás hablando a mí?

 

CITIZEN KANE (1941)

El secreto de Rosebud

La caída del Rey del Mundo

Kane: un hombre misterioso

Ídolo con pies de barro

Entiérrenme en Xanadu

 

LA DOLCE VITA (1960)

Destrampe a la Italiana

Los Bohemios

Lujuria y Mentiras a ocho columnas

La dulce vida en las noches de Roma

Marcello: Un hombre interesante

 

burton

 

BLADE RUNNER (1982)

Replicantes: Androides de la Muerte

Cazador de Robots

2019: Futuro Oscuro

Policía del Mañana

Androides Fugitivos: Maquinas de placer, máquinas de muerte

 

LIFE OF BRIAN (1979)

Ese loco, loco Mesías

¡No me carguen esta cruz!

El Viacrucis de Brian y sus locos apóstoles

El lado amable de la crucifixión

¿Ya me puedo bajar de la cruz?

 

STAR WARS (1977)

Luke, El Guerrero Galáctico

La Guerra de las Naves Espaciales

El Ataque De Darth Vader y el Maligno Imperio Espacial

Aventuras más allá de las estrellas

El Rescate de la Princesa Del Espacio

 

YOJIMBO (1961)

El Samurái sin Honor entre la espada y la pared

El Azote de los Yakuza

Espada vs Revolver

Traición y Muerte en Tokio

El Duelo Sangriento de las Espadas de Acero

 

SALÒ O LE 120 GIORNATE DI SODOMA (SALÓ OR THE 120 DAYS OF SODOM 1975)

 

Las Orgias Salvajes de los Fascistas

Desviaciones Sexuales de los Poderosos

Horror, Sangre y Sexo

Noches de Tortura y Placer Oscuro

El Infierno de Sodoma y Gomorra

 

JURASSIC PARK (1993)

La Invasión de Los Dinosaurios Asesinos

Parque Mortal

El Secreto de la Isla Maldita

No Jugaras con La Madre Naturaleza

Venganza Antediluviana

 

THE GODFATHER (1972)

Vito Corleone: El Amo de la Mafia

La Historia sangrienta de los Corleone

Desde Italia con Sangre y Plomo

La Cosa Nostra no perdona

Mafia: Herencia de muerte

 

SEVEN SAMURAI (1954)

Siete Espadas cubiertas de Sangre

La Tragedia de los Siete Héroes

Defensores contra la muerte

El Ataque de los Bandidos Samurái

La muerte los esperaba

 

THE SHINING (1980)

Los Fantasmas del Hotel Overlook

Pesadilla en la Nieve

El Resplandor Siniestro

¡Aquí esta Johnny!

Atrapados sin salida en el Hotel de la Muerte

 

Así que, como pueden ver…. Esta no es otra tonta entrada al blog.

Nos Leemos…eventualmente.