40 AÑOS DE "EL PLANETA DE LOS SIMIOS" III

EN EL PRINCIPIO…FUE LA NOVELA.

Regresamos con este recorrido por una de las sagas más importantes, clásicas e influyentes de la ciencia ficción moderna.

Esta vez, remontémonos al origen de las especies, al principio de todo, en este caso, de la idea y del concepto original.
Como casi todo lo bueno, comenzó siendo un libro, una novela, para ser exactos, del autor francés Pierre Boulle (Avignon 1912-1994) prolífico escritor e inclusive, durante la Segunda Guerra Mundial, fue miembro de las Fuerzas Francesas de Liberación y espía que apoyo a los movimientos de liberación en China, Burma (lo que es ahora Myanmar…) e Indochina Francesa, por ello fue eventualmente hecho prisionero y acreedor a la medalla de la Legión de Honor ( como a Jerry Lewis) , la Cruz de Hierro y la Medalla de la Resistencia….

Esta experiencia le sirvió para escribir la novela por la cual es mas famoso: “El Puente Sobre el Rio Kwai” en 1952, la cual eventualmente se convirtió en la película del mismo nombre dirigida por David Lean en el ‘57 ( “Lawrence of Arabia”, “Doctor Shivago”…entre otras, digo, ai’ nomas pa’l gasto…) que arraso con los Oscar© ese años, incluyendo mejor película, y esta protagonizada por Sir. Alec Guinness (Si, Obi Wan Kenobi hizo OTRAS películas…y por esta gano el galardón a mejor actor.) y William Holden…muy recomendable, muy chida.

Es más, cualquier película con William Holden es buena…o por lo menos las que he visto…

Pero no estamos hablando en esta ocasión del buen Billy… ¿verdad?

En 1963, se publico su novela “Le Planéte des Singes” que, traducida literalmente del francés (y no digan si, digan oui…), es “El Planeta de los Monos”… déme usted la razón, querido lector, si no se oye mejor de la otra forma.

Ahora, ignoro si la ciencia ficción haya sido el fuerte de Mousier Boulle, ya que noto que el resto de sus títulos, parecen de ficción bélica y hasta de intriga y espionaje, pero lo que es esta novela, le quedo muy bien.

Aquí una breve sinopsis (y esta no la saque de la red, ¿eh?) de mi copia de Editorial ORBIS de la colección “Biblioteca de Ciencia Ficción” No.6 de 1985, con sus amarillentas y archí-requete-recontra leídas paginas (si, son esos de pasta suave de color azul y plata…no se hagan que no tienen varios en su biblioteca…).

O en todo caso que les de fiaca leer este resumen, pueden leerlo AQUÍ en una versión de comic que se publico en Hungría, (traducido al Ingles, of course…)

.......

En un futuro lejano, una pareja de astronautas disfruta de un viaje de placer hacia la estrella Sirio, cuando descubren un extraño objeto flotando en el espacio.

Curiosos, se hacen de el y descubren que es una botella de cristal con un grueso manuscrito dentro de ella, una vez que lo logran sacar, comienzan a leer.

El documento es un el ominoso y precautorio relato del astronauta humano Ulises Merou, que en el año 2500 se embarco, junto con sus compañeros, el profesor Antelle, su discípulo Arturo Levain y el Chimpancé “Héctor” en aceleración luz durante dos años, hacia la estrella Betelgeuse.

Al llegar a su destino, descubren un planeta muy parecido a la Tierra y deciden descender, dejando la nave principal en orbita y usando una nave mas pequeña, e investigar, una vez comprobada su habitabilidad, y bautizarlo como “Soror”, descubren a una hermosa humanoide, muda y primitiva, a la que llaman “Nova”, la cual, al principio, departe con ellos llena de curiosidad infantil, hasta que aparece el Chimpancé Héctor.

El encuentro con el resto de los miembros de al tribu (o “manada”) de Nova y su fallido intento de comunicación es abruptamente interrumpido por una partida de caza que hacia de ellos sus presas, formada toda ella por gorilas y chimpancés ataviados con completa soltura y naturalidad con ropa humana, muy parecida a la de la Tierra y llevando a cabo todos los modismos y rituales de una cacería de alta sociedad.

En la confusión, Arturo Levain cae victima de los fusiles primates, se pierde el rastro del Prof. Antelle y Nova y Merou son capturados como otros humanos y llevados a una suerte de ciudad simia, parodia de las ciudades de la tierra, con una civilización similar en usos y costumbres, vestidos y modismos para la sorpresa y estupor de Ulises: comerciantes, policías, dignatarios, todos simios, vestidos como personas y manejando automóviles y viviendo en casas y edificios.

Frustrado y humillado al ser tratado como un vil animal enjaulado y maltratado, decide mostrar su inteligencia y capacidad de hablar, pero descubre que los simios tienen su propio lenguaje, así que de todos modos, aunque les hablaba, no le entendían, pero sus gestos y ruidos raros les llamaban la atención

Su peculiar situación le hace acreedor de las atenciones de la Doctora Zira, quien le llevo a cabo pruebas de capacidad para determinar su inteligencia, las cuales le valían el regalo de un terrón de azúcar por los resultados favorables, pero, cuando se le presenta al Dr. Zaïus (con tildes en la “i”) y Ulises dice su nombre en voz alta, al igual que el de Zira, su situación cambia, las pruebas suben de nivel y son pasadas con facilidad por Merou.


Contando con la simpatía de Zira, su larga estancia en las jaulas y llevando a cabo pruebas, rindió frutos y, eventualmente, Ulises Merou aprendió en idioma de los Simios de Soror y Zira comenzó a aprender francés. Así se entera de las distintas castas y jerarquías de ese planeta: Los Chimpancés son científicos y filósofos, como Zira y su prometido Cornelius, un arqueólogo, los Gorilas son carnívoros, dados al orden y a la fuerza bruta y los orangutanes son la ciencia oficial, poseedores del conocimiento dogmático y académico, todo ellos, miembros de la misma especie principal: Simios Sapiens.

Después de tres meses de reclusión e intercambio intelectual con Zira, por fin Ulises logra que se le saque de su jaula para recorrer la Ciudad Simio, claro, en calidad de mascota, con collar y correa. En ese paseo, comentan que, aunque Merou y Zira están de acuerdo que podría presentar sus habilidades en público, el Dr. Zaïus no acepta que es un “animal” sapiente sino uno al cual se le han enseñado trucos básicos. También se le informa que los humanos son usados para experimentos e inclusive, como tripulantes en vuelos espaciales y se encuentran con Cornelius, quien se encuentra sorprendido y maravillando ante el Terrestre.

En base a libros que Zira le proporciona a escondidas, nuestro héroe se entera de la casi utópica sociedad del planeta, sin fronteras o países, no hay guerras ni ejércitos, con derechos y obligaciones compartidas y gobernada por consejos de Orangutanes, Chimpancés y Gorilas.

En uno de esos paseos, es llevado al Zoológico por la simiesca pareja y, a postre, llevado frente a la jaula de los humanos. Sintiese nuestro protagonista harta vergüenza al ver a sus congéneres haciendo morisquetas y dando saltos y marometas, cambiaron sus sentimientos al notar entre la manada a su compañero perdido, el Profesor Antelle, pero su alegría se convirtió en pena al verlo reducido a un animal mas, devorando una fruta ofrecida por un pequeño simio.
Días después, el esperado encuentro con el Consejo Científico llego, junto con otros humanos fue llevado a un enorme edificio con forma de cúpula y presentado a las mayores eminencias del planeta, los cuales dieron varios informes sobre el desarrollo de las investigaciones relacionadas con los animales presentes, y cuando el Dr. Zaïus informo que el animal frente a ellos tenia la particularidad de repetir ciertas palabras, al igual que algunas aves, Ulises se separa de la manada y se dirige al consejo en su mejor y mas elegante lengua simia, para el asombro y entusiasmo de la audiencia y de los medios de comunicación presentes.

Después de dar un elocuente discurso sobre su origen y razón de ser y dejando su destino en manos de sus captores, Ulises de convierte en una sensación de la noche a la mañana, vestido (por fin) por los mejores sastres y convidado a reuniones sociales y científicas, departiendo con los habitantes del planeta como iguales.
Esta nueva situación había causado gran confusión a Nova, y por otro lado, cuando intento rescatar al profesor Antelle del Zoológico, se encontró, para su tristeza que la eminencia era solo una bestia humana mas, aullando y gimoteando, no respondía a sus palabras y no le reconocía. Al parecer el absurdo de la situación que lo rodeaba fue demasiado para una persona como el, acostumbrada a encontrar lógica y razón en todo.

Ulises es invitado por Cornelius a una peculiar excavación arqueológica en donde fue encontrada una ciudad entera sepultada, con 10 mil años de antigüedad en donde han encontrado vestigios de una civilización avanzada, pero mas importante, una muñeca.

Una simple muñeca... pero humana, y vestida con ropa en miniatura y con la particularidad de tener un mecanismo que la hace hablar. Esto hace pensar a Ulises que, tal vez, en este planeta hubo alguna vez una civilización de humanos parecida a los de la Tierra y que, por algún motivo extremo, se degradaron a nivel evolutivo, dejando a los monos como la especie dominante, utilizando únicamente su capacidad de imitación…esto explicaría la similitud de la cultura simia y la humana.

Días desees, regresa al Instituto de investigación que fue su hogar por varios meses, para encontrarse con Nova, la cual no se encuentra en su jaula, furioso, busca alguna explicación de esto, y se le informa que la hembra fue trasladada a otra Area…porque esta encinta.

Pero esta situación se ha mantenido en secreto y solo el, Cornelius y Zira saben al respecto, por miedo a la reacción de la sociedad por órdenes de El Gran Consejo. Por otro lado, sus teorías de una sociedad humana anterior a la simia son alentadas por nuevos descubrimientos de Cornelius de esqueletos humanos de gran capacidad encefálica.

El embarazo y futuro alumbramiento de Nova, quien muestra sorprendentes intentos de hablar y decir el nombre de su pareja, ha causado fricciones entre Ulises y el consejo, que lo consideran un peligro, Ulises es testigo de experimentos sobre la corteza cerebral, hechos en humanos que han demostrado inteligencia superior, lo cual le causa indignación, tanto por ver a sus iguales tratados de tal manera como al recordar que en la Tierra , cosas iguales o peores se hacen con simios, igualmente, en servicio de la ciencia.

Un experimento en particular, aplicando electrodos en partes el cerebro de un humano, habían logrado que este hablara como un simio, repitiendo frases escuchadas en su entorno, pero otro sujeto, en este caso una hembra, vía otro proceso físico-químico, también hablaba, pero articulaba con ausente coherencia un discurso en el que hablaba, no solo con su voz, sino con varias voces, con fragmentos de conversaciones, siglos atrás llevadas a cabo, de cómo los monos se reproducían sin cesar, temía que alguna día hubiera mas monos que humanos, y que la humanidad había hecho muy mal en adiestrarlos y tomarlos como sirvientes, de cómo se estaban volviendo mas rebeldes y difíciles de controlar.

Hasta que un día, un gorila logro hablar, y lo primero que hizo fue protestar por el maltrato al que se veía expuesto.

También habla de lo agorzomados y perezosos que se han vuelto las personas, sobre todo a nivel intelectual, dejaron de alimentar sus cerebros con las más básicas expresiones de la cultura, y en ese tiempo, poco a poco, los simios de fueron apoderando de todo, la gente, demasiado asustada y demasiado floja para luchar, prefirió retirarse a loa bosques, hundiéndose cada vez mas en una primitiva colección de individuos incapaces, cobardes y apáticos.

La cada vez mas factible verdad de que el simio no fue el original rey de la creación en Soror, pone en riesgo el balance del poder y la veracidad de la ciencia oficial, representada por los Orangutanes y estos intrigan contra Cornelius, Zira y Ulises y esto se complica con el nacimiento de el hijo de este ultimo y Nova: Sirio, el cual será separado de sus padres y confinado a un fortificado centro en donde se le mantendrá bajo vigilancia e investigación al ser considerado una amenaza, ya que tan solo el ejemplo de ambos humanos podría desencadenar brotes de rebelión entre los humanos, y por lo mismo, experimentos cerebrales serán llevados a cabo en Ulises y Nova, para así suprimirlos.

Esta decidido, Ulises y su familia intentaran escapar a la Nave Espacial que aun esta orbitando Soror y así regresar a la Tierra, pero debido a que su trasporte original (la “chalupa”) fue destruido por los humanos salvajes y lo que quedo de el, incautado por monos científicos, la única forma de llegar a ella es hacerse pasar por la tripulación experimental de un satélite artificial que será puesto en orbita por un cohete en unos días, ya que, después de todo, todos los humanos son iguales ante los ojos de los simios.

Después de despedirse de sus amigos y cómplices, intercambiar lugares con los humanos que debieron de ir en el viaje y lograr cambiar la trayectoria del satélite, llegan a la nave espacial y se dirigen a la Tierra, Madre e hijo aprenden a hablar en el trayecto.

Cuando al fin el viaje concluye y por fin llegan a la Tierra, aterrizan, usando la Chalupa, en Paris , 600 años después de que salieron de allí originalmente, aterriza entusiasmado por contar su aventura…pero algo esta mal.

Le reciben automóviles a gasolina, cuando el creía que para entonces ya no existirían, y solo dos personas llegan a recibirlo, uno es militar, al verlo claramente, Nova toma a Sirio aterrada y se refugia en el vehículo, Ulises no puede creer sus ojos y el terror lo paraliza.

Es un gorila con uniforme militar.


Los astronautas del inicio de la historia, terminan de leer el pergamino y están de acuerdo que, aunque se denota talento y hasta cierto dejo de poesía en lo leído, es algo exagerado y absurdo.

¿Quién puede creer una historia de hombres inteligentes y dotados de alma y espíritu?


Reanudan su viaje, izando sus velas solares y remontándose al cosmos, como la feliz pareja de chimpancés que son.


………..

142 paginas resumidas en 7, no esta mal.

¿Notaron las diferencias y coincidencias entre la novela y la saga?
Bueno, si no es así, no se preocupen, en futuras entradas de este tema las analizaremos, cuando veamos las pelis…

Nos leemos.


¡Ah! Pero recuerden, bola de impíos, apostatas, ateos y sarracenos, ya vienen los Posts de Semana Santa…

Así que arrepientansen y crean en el Evangelion…

O en Ghost in the Shell o AKIRA o en su serie de Anime favorita, puesn….